Powered by Clape.eu

9 March 2025
titolo legami

Le idee e le culture dell'emigrazione

Direttore: Lucio Gregoretti

9 March 2025
titolo legami

Le idee e le culture dell'emigrazione

Direttore: Lucio Gregoretti

Powered by Clape.eu

Categoria 9 In primo piano 9 Mosaicisti dei due mondi: Travisanutto

Mosaicisti dei due mondi: Travisanutto

Mosaicisti dei due mondi: Travisanutto

Dal Santo Sepolcro di Gerusalemme all’aeroporto di Washington, centinaia di mosaici aristici in tutto il mondo hanno il segno della prestigiosa azienda di Spilimbergo.

Giovanni Travisanutto, nato nel 1938, si iscrive alla Scuola Mosaicisti del Friuli a Spilimbergo nel 1949. Trascorsi i 4 anni da studente, gli viene proposto di fermarsi a lavorare dapprima come assistente e poi come insegnante, esperienza che lo legherà alla Scuola Mosaicisti fino al 1970. In quell’anno gli viene offerto di andare a dirigere un laboratorio musivo a New York, la Crovatto Mosaics. Questa occasione che viene subito accolta con entusiasmo sarà determinante per tutto il futuro di Giovanni Travisanutto e per l’azienda che porterà il suo nome.

Durante il decennio trascorso negli States, infatti, incontra e conosce molti artisti e architetti e tesse legami con dei clienti che ancora oggi perdurano proficuamente. La Miotto Mosaic Art Studios Inc. di New York e la Conrad Pickel Studio in Florida sono ancor oggi tra i partner più consolidati.

La nascita della Travisanutto Giovanni srl, laboratorio e studio di Mosaici Artistici a Spilimbergo avviene nel 1979 al rientro dall’esperienza americana. Dapprima con l’aiuto della moglie Lina e in seguito con l’inserimento del figlio Fabrizio, il laboratorio cresce velocemente e si distingue per la realizzazione di Mosaici Artistici di prima qualità, sia in ambito religioso sia nelle opere pubbliche.

Il Santo Sepolcro di Gerusalemme, la Basilica della National Shrine of the Immaculate Conception di Washington D.C., la Cattedrale di Knock in Irlanda, tante altre chiese nel mondo, come oltre 40 stazioni metropolitane a New York, gli aeroporti di Washington D.C., di Atlanta e Seattle, sono solo alcune delle più prestigiose sedi che ospitano opere musive realizzate da Travisanutto. Scuole, edifici pubblici, ambasciate, piazze e murali, sono davvero centinaia i Mosaici Artistici creati negli ultimi 40 anni.

Giovanni Travisanutto

TRAVISANUTTO. Giovanni Travisanutto nel suo laboratorio, con tutti i campioni di colore e delle migliaia di tessere necessarie alla realizzazione dei mosaici. Mosaici Artistici Travisanutto.

ARTIGIANO NEL CUORE

Nel 2018 il figlio di Giovanni, Fabrizio Travisanutto, è il vincitore della prima edizione del concorso Artigiano del Cuore. Nell’occasione, in questa intervista racconta l’esperienza di successo di questa impresa.

Fabrizio, quando è nata la tua azienda? Cosa ti ha portato a proseguire questa tradizione?

Mio padre, Giovanni Travisanutto, ha studiato e lavorato come mosaicista a Spilimbergo fino al 1971, quando gli venne offerta la possibilità di lavorare a New York, negli Stati Uniti. Dopo un decennio molto fruttuoso, nel 1979 decise di tornare in Friuli e di aprire l’azienda: da allora non ci siamo mai fermati un solo giorno, realizzando migliaia di mosaici artistici in ogni angolo del pianeta.

Lui voleva che diventassi avvocato. Invece, dopo il liceo classico, ho scelto di continuare il suo mestiere. Perché in tutta la vita l’ho sempre visto felice, sempre contento di andare al lavoro, mai stanco né annoiato. Indubbiamente è stato ed è tutt’oggi la mia figura di riferimento.

Cosa ha decretato il successo della tua azienda?

Sembrerà banale, ma la scelta della qualità è stato il segreto del nostro successo, e alla lunga ha sempre ripagato. Non abbiamo mai inseguito le mode, anche quando certi prodotti di bassa qualità avevano invaso il mercato, diventando appunto di tendenza. Inoltre, non abbiamo mai cercato manovalanza a basso costo.

Al contrario, cerchiamo di incentivare i nostri collaboratori, anche incrementando le loro remunerazioni in relazione ai successi aziendali. Una volta approvato un preventivo, ci preoccupiamo soltanto di consegnare un’opera musiva di eccellente fabbricazione, perfetta in ogni sua parte. Resterà a testimonianza del nostro operato per centinaia e forse più anni: questo va oltre ogni aspetto economico.

Giovanni Travisanutto disegna a mano a grandezza naturale le bozze di un mosaico

MOSAICI. Preparazione dei disegni a mano a grandezza naturale da parte di Giovanni Travisanutto. Mosaici Artistici Travisanutto.

Altro segreto?

Oggi può sembrare scontato, ma la perfetta conoscenza dell’inglese è stata di vitale importanza per poter lavorare con committenti da tutto il mondo.

Cosa rende uniche le vostre opere? Ce n’è una a cui sei particolarmente affezionato?

I nostri mosaici nascono sempre dal bozzetto di un artista, questo li rende tutti unici e irripetibili. Personalmente, per ogni opera conservo un ricordo legato alle persone che ho conosciuto durante i lavori.

Sono molto affezionato ai mosaici realizzati per il monumento al Redentore sul monte Guglielmo, sopra il Lago d’Iseo nel Bresciano. A volerli è stato Cesare Giovanelli, fondatore della omonima Bottega Incisioni: lo considero un caro amico, che ha saputo contagiarmi con il suo entusiasmo, la forza d’animo e la passione per l’arte.

Vorrei anche ricordare uno splendido lavoro realizzato per la Cattedrale di Knock, in Irlanda: un mosaico di 200 metri quadrati nato dal bozzetto dell’artista P. J. Linch, una persona di un’umanità straordinaria. All’inaugurazione dell’opera sono stato abbracciato da persone che vivevano lì, commosse per il lavoro. Ho sentito in quel momento una gratitudine sincera, un affetto che mi emoziona ancora adesso ripensandoci.

Hai una storia o un aneddoto curioso che ti è capitato durante la tua carriera?

Ce ne sarebbero davvero tanti. Alcuni non sono riportabili, come le serate passate in compagnia degli irlandesi, altri riguardano emozioni molto personali.

Una volta, al posto dei tradizionali bozzetti su carta, l’artista Xenobia Bailey ci consegnò un lavoro all’uncinetto. Riuscimmo con impegno a riportare fedelmente quell’idea su mosaico, creando una delle più belle opere musive della metropolitana di New York.

Recentemente, per la decorazione del Santuario Nazionale di Washington, ho visto un cinese calato dalla cima del cupolone per prenderne le misure con un laser. È stata un’avventura incredibile, e decisamente curiosa. E anche tante altre in passato…

Quando scoprii che il noto ritrattista Jack Beak era un appassionato di corse automobilistiche lo portai a Monza, al Gran Premio di F1. Solo poche settimane fa, invece, ho portato l’artista newyorkese Joyce Kozloff a una passeggiata in montagna tra la natura: è stato bello vederla emozionarsi davanti alle nostre Dolomiti.

La ruota della vita, Mosaici Artistici Travisanutto

MOSAICI. La ruota della vita, pavimento musivo. Mosaici Artistici Travisanutto.

Torniamo a Spilimbergo. Qual è il tuo rapporto con il territorio e con la comunità in cui vivi e quanto influisce sul tuo lavoro?

Spilimbergo ha una tradizione secolare nel mosaico. La Scuola Mosaicisti del Friuli esiste da quasi cent’anni ed è la ragione per cui anche io e la mia azienda esistiamo. Mio padre vi ha insegnato per 18 anni e io stesso, dopo il liceo, l’ho frequentata. Tutti i miei collaboratori ci sono passati: questo la dice lunga sulla sua importanza.

Amo il mio territorio, cerco di difenderne l’identità per quanto posso e di far conoscere Spilimbergo nel mondo con il mio lavoro. Se vogliamo garantirci una sopravvivenza in futuro, sempre più dovremo difendere la nostra tradizione.

Cosa consiglieresti a un ragazzo di 15 anni che vuole diventare mosaicista?

Caro quindicenne, abbi l’umiltà di imparare il mestiere e non avere fretta: ci vogliono anni, non giorni. Più diventerai bravo e più la tua eccellenza verrà ricompensata. Non correre dietro ai facili guadagni ma tieni sempre a mente il tuo obiettivo più alto, i guadagni arriveranno comunque.

Cerca una bottega e un maestro che ti insegni, così riuscirai ad apprendere molto di più. Impara tutte le tecniche e gli stili, è essenziale per arrivare tra i pochi eccellenti artigiani e spiccare in mezzo alla mediocrità.

Mauro Sabbadini – Ambasciatore Clape Nel Mondo

MAURO SABBADINI, Ambasciatore della CLAPE nel MONDO, coordinatore delle attività delle rappresentanze in Argentina,...

Vienna _ Una friulana nella capitale austriaca

di Isabella Crimini Una friulana nella capitale austriaca: io, qui, imparo ogni giorno e mi metto alla prova e mi...

Lezioni di stile _ Al servizio dell’informazione

di Lucio Gregoretti Ci sono molti motivi per parlare male dell’informazione; ma non esageriamo “Stiamo vivendo da anni...

Azioni e interazioni _ tra Caffè e Cacao, capitalismo e spiritualità

Letture di evasione, film di evasione, momenti di evasione: termini ed abitudini consolidate oramai nella...

Pasolini, il viaggio magico nel Friuli e nell’Adriatico

Cent'anni dalla nascita di Pier Paolo Pasolini, 1922 - 2022.di LUCIO GREGORETTIPier Paolo Pasolini nasce il 5 marzo...

La spada e la croce: il vecchio Friuli e la Chiesa.

I rapporti tra governi e istituzioni civili con la Chiesa di Roma nel periodo medioevale e il ruolo del patriarcato di...

Il giramondo

Nel 1974 Haiti visse un momento di popolarità legato allo sport: si qualificò per il mondiale di calcio. Artefice del...

Quella villa dell’ultimo doge

L’edificio, iniziato nel Seicento, fu completato nei primi decenni del secolo seguente. Rieccheggia la palladiana con...

Mušič, il viaggio della vita

La straordinaria avventura artistica e umana di Zoran Mušič, che seppe raccontare i sentimenti e le proprie emozioni...

Omaggio a Tomizza

Sono passati trent’anni da quando Fulvio Tomizza venne premiato nella selezione del Campiello con “I rapporti...

Mauro Sabbadini – Ambasciatore Clape Nel Mondo

MAURO SABBADINI, Ambasciatore della CLAPE nel MONDO, coordinatore delle attività delle rappresentanze in Argentina, esperto di progetti di cooperazione internazionale allo sviluppo, formatore, animatore di iniziative culturali e nella gestione di gruppi giovanili...

Vienna _ Una friulana nella capitale austriaca

Sono grata a questa città di avermi accolto, di avermi dato l’opportunità di affermarmi nel lavoro e nella vita, di offrirmi ogni giorno nuove possibilità di crescita: insegnare italiano con dedizione ed entusiasmo è il mio, silenzioso ma accorato, modo di ricambiare.

Lezioni di stile _ Al servizio dell’informazione

Stiamo vivendo da anni un eccezionale processo di trasformazione tecnologica e sociale, così vasta e così profonda quale mai si è avuta nella storia dell’umanità; un processo che ha preso avvio con l’invenzione del computer, è proseguito con la digitalizzazione e con internet e ha trovato come coprotagonista la televisione, cioè un medium che non si limita a trasmettere messaggi ma è essa stessa un messaggio, un medium che ha modificato e modifica anche le nostre capacità di percezione e di reazione.

Azioni e interazioni _ tra Caffè e Cacao, capitalismo e spiritualità

l’essere umano, con il suo intreccio di relazioni ed interazioni, ha creato un sistema sociale di valori e norme condivisi che è esondato dal suo ruolo originario ed è diventato un controllore.

Pasolini, il viaggio magico nel Friuli e nell’Adriatico

Cent'anni dalla nascita di Pier Paolo Pasolini, 1922 - 2022.di LUCIO GREGORETTIPier Paolo Pasolini nasce il 5 marzo 1922, un anno destinato a lasciare un’impronta importante nella storia, a partire dalla presa del potere di Stalin e dalla marcia su Roma, il 28 di...

La spada e la croce: il vecchio Friuli e la Chiesa.

I rapporti tra governi e istituzioni civili con la Chiesa di Roma nel periodo medioevale e il ruolo del patriarcato di Aquileia, centro della vita religiosa del Friuli.di JACK DEGANOÈ di naturale interesse leggere articoli e storie riguardanti personalità friulane che...

Il giramondo

Nel 1974 Haiti visse un momento di popolarità legato allo sport: si qualificò per il mondiale di calcio. Artefice del miracolo fu Ettore Trevisan.di PAOLO POSARELLIEttore Trevisan, triestino classe 1929, giramondo che ama intensamente il football. È stato sicuramente...

Quella villa dell’ultimo doge

L’edificio, iniziato nel Seicento, fu completato nei primi decenni del secolo seguente. Rieccheggia la palladiana con influenze rococò.di GIORGIO PACORLudovico Manin nacque il 14 maggio 1725. È stato il 120° e ultimo doge della Repubblica di Venezia, dal 9 marzo 1789...

Mušič, il viaggio della vita

La straordinaria avventura artistica e umana di Zoran Mušič, che seppe raccontare i sentimenti e le proprie emozioni da Marco Polo agli orrori di Dakau.di LUCIO GREGORETTIZoran Mušič "Dipingo per me, perché lo devo fare. Per me è un po’ come respirare. Se mi...

Omaggio a Tomizza

Sono passati trent’anni da quando Fulvio Tomizza venne premiato nella selezione del Campiello con “I rapporti colpevoli”. Giacomo Scotti ricorda il grande autore.di GIACOMO SCOTTIConobbi Fulvio Tomizza quand'era giovane e stava a Capodistria, giornalista. Lo rividi...